Skalen/en - Versionsgeschichte

Aliebelt am 7. August 2023 um 15:12 Uhr

2023-08-07T15:12:21Z

Aliebelt: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Note on clarity''': In any case, it is recommended to name the elements in the inspector so that they can still be distinguished in the evaluation table.“

2023-07-03T14:37:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Note on clarity''': In any case, it is recommended to name the elements in the inspector so that they can still be distinguished in the evaluation table.“

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2023-07-03T14:37:14Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

Aliebelt: Die Seite wurde neu angelegt: „The pointer can be adjusted when creating the study. The initial setting is a coloured circle drawing a track after itself. However, instead of the circle, a s…“

2023-02-24T12:20:12Z

Die Seite wurde neu angelegt: „The pointer can be adjusted when creating the study. The initial setting is a coloured circle drawing a track after itself. However, instead of the circle, a s…“

Aliebelt: Die Seite wurde neu angelegt: „Some modifiable features: * Worm size: diameter of the track * Worm length: number of links of the track (set to -1 for an infinite track) * Worm destructio…“

2023-02-24T12:18:09Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Some modifiable features: * Worm size: diameter of the track * Worm length: number of links of the track (set to -1 for an infinite track) * Worm destructio…“

Aliebelt: Die Seite wurde neu angelegt: „Examples for using 2D scales and graphs: * Representation of the 4 dimensions of emotion in the diagram (activation - calmness, negative - positive judgement)…“

2023-02-24T12:15:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Examples for using 2D scales and graphs: * Representation of the 4 dimensions of emotion in the diagram (activation - calmness, negative - positive judgement)…“

Aliebelt: Die Seite wurde neu angelegt: „On a two-dimensional scale, the coordinates on which the pointer is currently located and moving are recorded on the surface. Here it is particularly useful to…“

2023-02-24T12:11:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „On a two-dimensional scale, the coordinates on which the pointer is currently located and moving are recorded on the surface. Here it is particularly useful to…“

Aliebelt: Die Seite wurde neu angelegt: „The evaluation range of a 2D scale“

2023-02-24T12:10:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „mini|The evaluation range of a 2D scale“

Aliebelt: Die Seite wurde neu angelegt: „== Two-dimensional scale == Example of a 2D scale on free rating space with smiley and worm“

2023-02-24T12:09:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Two-dimensional scale == mini|Example of a 2D scale on free rating space with smiley and worm“

Aliebelt: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Please note:''' These are all essentially discrete scales. A continuous scale can be simulated by creating a particularly large number of steps between the…“

2023-02-24T12:07:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Please note:''' These are all essentially discrete scales. A continuous scale can be simulated by creating a particularly large number of steps between the…“

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 * Worm destruction timer: milliseconds after which the track retracts (set to 0 for never - in this case, the track remains stationary even after release until the pointer is touched again).
-The pointer can be adjusted when creating the study. The initial setting is a coloured circle drawing a track after itself. However, instead of the circle, a smiley or any image (for example, a chair for the seat query) can also be uploaded. A dynamic smiley that changes its facial expression depending on its position is also possible.
+The pointer can be adjusted when creating the project. The initial setting is a coloured circle drawing a track after itself. However, instead of the circle, a smiley or any image (for example, a chair for the seat query) can also be uploaded. A dynamic smiley that changes its facial expression depending on its position is also possible.
 == Category scale ==

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 The core of emoTouch is real-time collection of user feedback. For this purpose, there are three different types of scales, which can be added as interactive elements in the [[editor]].
-'''Hinweis zur Übersichtlichkeit''': Es empfiehlt sich in jedem Fall, die Elemente im Inspektor zu benennen, um sie in der Auswertungstabelle noch auseinanderhalten zu können.
+'''Note on clarity''': In any case, it is recommended to name the elements in the inspector so that they can still be distinguished in the evaluation table.
 <div class="et-screenshot">

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <languages />
 The core of emoTouch is real-time collection of user feedback. For this purpose, there are three different types of scales, which can be added as interactive elements in the [[editor]].
 <div class="et-screenshot">

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 * Worm destruction timer: milliseconds after which the track retracts (set to 0 for never - in this case, the track remains stationary even after release until the pointer is touched again).
-Der Zeiger kann beim Erstellen der Studie angepasst werden. Die Ausgangseinstellung ist ein farbiger Kreis, welcher eine Spur nach sich zieht. Es können statt des Kreises aber auch ein Smiley oder ein beliebiges Bild (zum Beispiel ein Stuhl für die Sitzplatzabfrage) hochgeladen werden. Möglich ist auch ein dynamischer Smiley, der den Gesichtsausdruck je nach Position ändert.
+The pointer can be adjusted when creating the study. The initial setting is a coloured circle drawing a track after itself. However, instead of the circle, a smiley or any image (for example, a chair for the seat query) can also be uploaded. A dynamic smiley that changes its facial expression depending on its position is also possible.
 == Category scale ==

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 * "Where do you place yourself in this discussion?" (assessment based on four quadrants)
-Einige modifizierbare Eigenschaften:
+Some modifiable features:
-* Wurmgröße: Durchmesser der Spur
+* Worm size: diameter of the track
-* Wurmlänge: Anzahl der Glieder der Spur (auf -1 setzen für eine unendliche Spur)
+* Worm length: number of links of the track (set to -1 for an infinite track)
-* Wurm-Zerstörungstimer: Millisekunden, nach denen sich die Spur wieder zusammenzieht (auf 0 setzen für niemals – in diesem Fall bleibt die Spur auch nach Loslassen stehen, bis der Zeiger erneut berührt wird)
+* Worm destruction timer: milliseconds after which the track retracts (set to 0 for never - in this case, the track remains stationary even after release until the pointer is touched again).
 Der Zeiger kann beim Erstellen der Studie angepasst werden. Die Ausgangseinstellung ist ein farbiger Kreis, welcher eine Spur nach sich zieht. Es können statt des Kreises aber auch ein Smiley oder ein beliebiges Bild (zum Beispiel ein Stuhl für die Sitzplatzabfrage) hochgeladen werden. Möglich ist auch ein dynamischer Smiley, der den Gesichtsausdruck je nach Position ändert.

@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 On a two-dimensional scale, the coordinates on which the pointer is currently located and moving are recorded on the surface. Here it is particularly useful to insert a background image that provides labels or orientation as to what the scale stands for. Some examples are listed below.
-Beispiele für die Anwendung von 2D-Skalen und Grafiken:
+Examples for using 2D scales and graphs:
-* Darstellung der 4 Emotionsdimensionen im Diagramm (Aktivierung – Ruhe, negative – positive Einschätzung)
+* Representation of the 4 dimensions of emotion in the diagram (activation - calmness, negative - positive judgement).
-* Räumliche Einschätzung: „Aus welcher Richtung hören Sie den Klang?“
+* Spatial assessment: "From which direction do you hear the sound?"
-* "Wo sitzen Sie während der Veranstaltung? Platzieren Sie den Stuhl im Saal."
+* "Where are you seated during the event? Place the chair in the hall."
-* "Wo platzieren Sie sich in dieser Diskussion?" (Bewertung anhand von vier Quadranten)
+* "Where do you place yourself in this discussion?" (assessment based on four quadrants)
 Einige modifizierbare Eigenschaften:

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2023, 12:11 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:


−	~~In einer Zweidimensionalen Skala werden auf der Fläche die Koordinaten erfasst~~, ~~auf denen sich der Zeiger gerade befindet und bewegt~~. ~~Hier ist es besonders sinnvoll, ein Hintergrundbild einzufügen, welches Beschriftungen oder eine Orientierung bietet, wofür die Skala steht~~. ~~Es folgen Beispiele~~.	+	On a two-dimensional scale, the coordinates on which the pointer is currently located and moving are recorded on the surface. Here it is particularly useful to insert a background image that provides labels or orientation as to what the scale stands for. Some examples are listed below.

	Beispiele für die Anwendung von 2D-Skalen und Grafiken:		Beispiele für die Anwendung von 2D-Skalen und Grafiken:

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2023, 12:10 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	[[Datei:Skalen-2D.png\|mini\|Example of a 2D scale on free rating space with smiley and worm]]		[[Datei:Skalen-2D.png\|mini\|Example of a 2D scale on free rating space with smiley and worm]]

−	[[File:2D Skala Aufteilung.jpeg\|mini\|~~Der Auswertungsbereich einer~~ 2D ~~Skala~~]]	+	[[File:2D Skala Aufteilung.jpeg\|mini\|The evaluation range of a 2D scale]]

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
-== Zweidimensionale Skala ==
+== Two-dimensional scale ==
-[[Datei:Skalen-2D.png|mini|Beispiel für eine 2D-Skala auf freier Bewertungsfläche mit Smiley und Wurm]]
+[[Datei:Skalen-2D.png|mini|Example of a 2D scale on free rating space with smiley and worm]]
 [[File:2D Skala Aufteilung.jpeg|mini|Der Auswertungsbereich einer 2D Skala]]

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
-'''Hinweis:''' Es handelt sich grundsätzlich um diskrete Skalen. Eine kontinuierliche Skala kann simuliert werden, indem man zwischen dem Minimum und Maximum besonders viele Stufen erstellt.
+'''Please note:''' These are all essentially discrete scales. A continuous scale can be simulated by creating a particularly large number of steps between the minimum and maximum.
-−
-'''Beispiel''' zur Simulation einer kontinuierlichen Skala:
+'''Example''' of simulating a continuous scale:
-# Erstellen Sie eine Skala von 1-10.
+# Create a scale from 1-10.
-# Wählen Sie Stufen=100.
+# Select steps=100.
-# Um wieder lesbare Stufen von 1-10 zu erhalten, wählen Sie Stufenintervall=1. <br />
+# To get readable steps from 1-10 again, select step interval=1. <br />
-→ Der Slider kann sich nun auf 100 Stufen zwischen 1 und 10 bewegen.
+→ The slider can now move to 100 steps between 1 and 10.