Translations:Glossar/17/en - Versionsgeschichte

Aliebelt am 12. Februar 2024 um 12:50 Uhr

2024-02-12T12:50:20Z

Aliebelt am 7. September 2023 um 14:23 Uhr

2023-09-07T14:23:48Z

Aliebelt am 7. September 2023 um 14:08 Uhr

2023-09-07T14:08:05Z

Aliebelt am 7. September 2023 um 14:05 Uhr

2023-09-07T14:05:08Z

Aliebelt am 19. Oktober 2022 um 08:55 Uhr

2022-10-19T08:55:13Z

Aliebelt: Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" |- ! colspan="2"| terms !! Explanation |- | colspan="2"| Researcher/ Manager || Persons who create and conduct studies. |- | cols…“

2022-10-19T08:55:01Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" |- ! colspan="2"| terms !! Explanation |- | colspan="2"| Researcher/ Manager || Persons who create and conduct studies. |- | cols…“

Neue Seite

{| class="wikitable sortable"
|-
! colspan="2"| terms !! Explanation
|-
| colspan="2"| Researcher/ Manager || Persons who create and conduct studies.
|-
| colspan="2"| Researcher / Manager Interface || The user interface with which researchers can create, manage, conduct and analyze their studies.
|-
| colspan="2"| Participant || People who participate in a study.
|-
| colspan="2"| Participant Interface (PI) || The user interface through which participants can go through a study.
|-
| colspan="2"| Performance || Any form of situation that can be captured with emoTouch. Performances can take place in real time or via recorded media. For example, it can be a musical performance, a political speech, or a television commercial.
|-
| rowspan="2" | Study/ Project
| Live Study || Requires live control by the researcher.
The researcher actively controls the individual parts during the execution, which then become visible to the participants. Navigation by the participants within the study is only possible to a limited extent.
|-
| Playback study || Especially suitable for laboratory and remote settings. The study does not have to be controlled live, as the participants can navigate through the study themselves. The paths and conditions of this navigation have to be defined beforehand by the researcher in the RI.
|-
| colspan="2"| Part || A section of a study, comparable to presentation slides. For example, if participants in a study are asked to complete a questionnaire after several performances, each performance should have its own part.
|-
| colspan="2"| Realization || The actual conduction of the study. Usually, a realization contains information such as its timing or the number of participants.
A study can be conducted multiple times, resulting in multiple realizations.
|-
| colspan="2"| Session || A session is created when a participant goes through the study. Thus, the execution of a study consists of several sessions each. Typically, a session contains information such as the device used.
|}

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ! colspan="2"| terms !! Explanation
 |-
-| colspan="2"| Manager || Persons who create and conduct studies.
+| colspan="2"| Manager || Persons who create and conduct projects.
 |-
-| colspan="2"| Manager Interface || The user interface with which managers can create, conduct and analyze their studies.
+| colspan="2"| Manager Interface || The user interface with which managers can create, conduct and analyze their projects.
 |-
 | colspan="2"| Participant || People who participate in a project.
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 The manager actively controls the individual parts during the execution, which then become visible to the participants. Navigation by the participants within the project is only possible to a limited extent.
 |-
-| Playback Project || Especially suitable for laboratory and remote settings. The project does not have to be controlled live, as the participants  can navigate through the project themselves. The paths and conditions of this navigation have to be defined beforehand by the manager in the RI.
+| Playback Project || Especially suitable for laboratory and remote settings. The project does not have to be controlled live, as the participants can navigate through the project themselves. The paths and conditions of this navigation have to be defined beforehand by the manager in the RI.
 |-
 | colspan="2"| Part || A section of a project, comparable to presentation slides. A part provides an interactive surface on which data can be collected, information presented or media played. For example, if participants in a project are asked to complete a questionnaire after several performances, each performance should have its own part.

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 |-
 | colspan="2"| Session || A session is created when a participant goes through the project. Thus, the execution of a project consists of several sessions each. Typically, a session contains information such as the device used.
 |}

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2022, 08:55 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	\| colspan="2"\| Session \|\| A session is created when a participant goes through the study. Thus, the execution of a study consists of several sessions each. Typically, a session contains information such as the device used.		\| colspan="2"\| Session \|\| A session is created when a participant goes through the study. Thus, the execution of a study consists of several sessions each. Typically, a session contains information such as the device used.
	\|}		\|}
−
−	~~Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)~~

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 |-
 ! colspan="2"| terms !! Explanation
 |-
 | colspan="2"| Manager || Persons who create and conduct projects.
@@ Zeile 27: / Zeile 33: @@
 |-
 | colspan="2"| Sync-Offset || The latency that occurs during communication between the user´s device and the server is automatically measured and compensated for. The offset that can occur as a result is displayed in the session info, but is already automatically corrected in the export. This means that the exported timestamps are directly comparable.
 |}

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ! colspan="2"| terms !! Explanation
 |-
-| colspan="2"| Researcher/ Manager || Persons who create and conduct studies.
+| colspan="2"| Manager || Persons who create and conduct studies.
 |-
-| colspan="2"| Researcher / Manager Interface || The user interface with which researchers can create, manage, conduct and analyze their studies.
+| colspan="2"| Manager Interface || The user interface with which managers can create, conduct and analyze their studies.
 |-
-| colspan="2"| Participant || People who participate in a study.
+| colspan="2"| Participant || People who participate in a project.
 |-
-| colspan="2"| Participant Interface (PI) || The user interface through which participants can go through a study.
+| colspan="2"| Participant Interface (PI) || The user interface through which participants can go through a project.
 |-
 | colspan="2"| Performance || Any form of situation that can be captured with emoTouch. Performances can take place in real time or via recorded media. For example, it can be a musical performance, a political speech, or a television commercial.
 |-
-| rowspan="2" | Study/ Project
+| rowspan="2" | Project
-| Live Study || Requires live control by the researcher.
+| Live Project || Requires live control by the manager.
-The researcher actively controls the individual parts during the execution, which then become visible to the participants. Navigation by the participants within the study is only possible to a limited extent.
+The manager actively controls the individual parts during the execution, which then become visible to the participants. Navigation by the participants within the project is only possible to a limited extent.
 |-
-| Playback study || Especially suitable for laboratory and remote settings. The study does not have to be controlled live, as the participants  can navigate through the study themselves. The paths and conditions of this navigation have to be defined beforehand by the researcher in the RI.
+| Playback Project || Especially suitable for laboratory and remote settings. The project does not have to be controlled live, as the participants  can navigate through the project themselves. The paths and conditions of this navigation have to be defined beforehand by the manager in the RI.
 |-
-| colspan="2"| Part || A section of a study, comparable to presentation slides. For example, if participants in a study are asked to complete a questionnaire after several performances, each performance should have its own part.
+| colspan="2"| Part || A section of a project, comparable to presentation slides. A part provides an interactive surface on which data can be collected, information presented or media played. For example, if participants in a project are asked to complete a questionnaire after several performances, each performance should have its own part.
 |-
-| colspan="2"| Realization || The actual conduction of the study. Usually, a realization contains information such as its timing or the number of participants.
+| colspan="2"| Realization || The actual conduction of the project. Usually, a realization contains information such as its timing or the number of participants.
-A study can be conducted multiple times, resulting in multiple realizations.
+A project can be conducted multiple times, resulting in multiple realizations.
 |-
-| colspan="2"| Session || A session is created when a participant goes through the study. Thus, the execution of a study consists of several sessions each. Typically, a session contains information such as the device used.
+| colspan="2"| Session || A session is created when a participant goes through the project. Thus, the execution of a project consists of several sessions each. Typically, a session contains information such as the device used.
 |}