Translations:Resampling/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. April 2022, 06:42 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Resampling)

Wenn man versucht, den Mittelwert des Schiebereglers für die Teilnehmer A und B zu den Zeitpunkten t0 bis t5 zu berechnen, führt dies in den meisten Fällen zu falschen Ergebnissen, denn zu den Zeitpunkten t1, t2, t3 und t4 enthält die Datenbank jeweils NUR einen einzigen Wert für EINEN Teilnehmer. Ein Mittelwert, der zu diesen Zeitpunkten berechnet wird, entspräche dann einfach dem Wert dieses einen Teilnehmers - das ist offensichtlich fehlerhaft. Nur bei t0 und t5 sind jeweils ZWEI Werte in der Datenbank gespeichert, was den korrekten Mittelwert von 3 (t0) und 4 (t5) ergibt.

Wenn man versucht, den Mittelwert des Schiebereglers für die Teilnehmer A und B zu den Zeitpunkten t0 bis t5 zu berechnen, führt dies in den meisten Fällen zu falschen Ergebnissen, denn zu den Zeitpunkten t1, t2, t3 und t4 enthält die Datenbank jeweils NUR einen einzigen Wert für EINEN Teilnehmer. Ein Mittelwert, der zu diesen Zeitpunkten berechnet wird, entspräche dann einfach dem Wert dieses einen Teilnehmers - das ist offensichtlich fehlerhaft. Nur bei t0 und t5 sind jeweils ZWEI Werte in der Datenbank gespeichert, was den korrekten Mittelwert von 3 (t0) und 4 (t5) ergibt.

Übersetzung
If you try to calculate the mean value of the slider for participants A and B at timestamps t0 to t5, this will mostly produce incorrect results, because at t1, t2, t3 and t4 the database contains ONLY a single value for ONE participant. The mean value that is be calculated at these timestamps will simply be the value of this single participant that triggered the event, and this is obviously incorrect. Only at t0 and t5 there are TWO values stored in the database each, giving the correct mean of 3 (t0) and 4 (t5).

If you try to calculate the mean value of the slider for participants A and B at timestamps t0 to t5, this will mostly produce incorrect results, because at t1, t2, t3 and t4 the database contains ONLY a single value for ONE participant. The mean value that is be calculated at these timestamps will simply be the value of this single participant that triggered the event, and this is obviously incorrect. Only at t0 and t5 there are TWO values stored in the database each, giving the correct mean of 3 (t0) and 4 (t5).

Translations:Resampling/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. April 2022, 06:42 Uhr

Navigationsmenü

Suche