Translations:Datenexport/19/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aus emoTouch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Neue Version von externer Quelle importiert)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 7. August 2023, 13:15 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Datenexport)
In Playback Projekten können Medien im Part abgespielt und parallel Daten, z.B. auf Skalen, erhoben werden. Soll das Medium manuell von den Teilnehmenden gestartet werden, erscheint zu Beginn des Parts ein Popup Fenster mit einem Play Dialog. Mit der Skala kann man zu dem Zeitpunkt noch nicht interagieren. 
In der Exportdatei werden dennoch Tickchange-Events (mit negativem Zeitstempel) erzeugt, die den Initialwert der Skala anzeigen. Dieser muss erfasst werden für den Fall, dass der Zeiger von den Teilnehmenden nicht bewegt wird.
ÜbersetzungIn Playback Projekten können Medien im Part abgespielt und parallel Daten, z.B. auf Skalen, erhoben werden. Soll das Medium manuell von den Teilnehmenden gestartet werden, erscheint zu Beginn des Parts ein Popup Fenster mit einem Play Dialog. Mit der Skala kann man zu dem Zeitpunkt noch nicht interagieren. 
In der Exportdatei werden dennoch Tickchange-Events (mit negativem Zeitstempel) erzeugt, die den Initialwert der Skala anzeigen. Dieser muss erfasst werden für den Fall, dass der Zeiger von den Teilnehmenden nicht bewegt wird.

In Playback Projekten können Medien im Part abgespielt und parallel Daten, z.B. auf Skalen, erhoben werden. Soll das Medium manuell von den Teilnehmenden gestartet werden, erscheint zu Beginn des Parts ein Popup Fenster mit einem Play Dialog. Mit der Skala kann man zu dem Zeitpunkt noch nicht interagieren. In der Exportdatei werden dennoch Tickchange-Events (mit negativem Zeitstempel) erzeugt, die den Initialwert der Skala anzeigen. Dieser muss erfasst werden für den Fall, dass der Zeiger von den Teilnehmenden nicht bewegt wird.