Translations:Datenexport/13/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 7. August 2023, 14:06 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenexport)

{| class="wikitable"
|-
! Daten (aktive Interaktionen mit dem Interface durch den Teilnehmer) !! Erklärung
|-
| Pointerchange || Der Teilnehmer hat innerhalb einer 2D-Skala die linke Maustaste gedrückt und die Maus bewegt, oder den Touchscreen berührt und den Finger/ Stylus bewegt.
Hinweis: Seit Version 1.6.1 (02.09.2022) sind die Werte der Zeigerposition innerhalb der 2D-Skala auf Werte zwischen 0 und 1 normiert. Der Punkt 0/0 befindet sich dabei in der unteren linken Ecke der Skala. In früheren Versionen wurden als Werte die Position des Zeigers innerhalb des gesamten Interfaces statt innerhalb der Skala ausgegeben. Sie variierten somit abhängig davon, an welcher Stelle die Skala im Part positioniert war.
|-
| Dblclick || Der Teilnehmer hat innerhalb eines Parts einen Doppelklick ausgeführt.
|-
| Tickchange || Der Teilnehmer ändert den Wert einer eindimensionalen Skala. Der ausgegebene X-, bzw. Y-Wert entspricht dem Wert der ausgewählten Stufe.
Der Initialwert der Skala wird als Tickchange Event mit negativem Zeitstempel ausgegeben (siehe Erklärungstext oben)
|-
| Check || Der Teilnehmer ändert den Wert einer Multiple-Choice Kategorieskala. Es wird eine Komma-separierte Liste mit Bezeichnungen der ausgewählten Optionen ausgegeben.
|-
| Optionchange || Der Teilnehmer ändert den Wert einer Single-Choice Kategorieskala. Dies gibt die Bezeichnung der ausgewählten Option zurück.
|-
| Button || Ein Button wurde geklickt.
|-
| Buttontap || Ein Tap-Button wurde geklickt. Es werden 2 Events erzeugt: jeweils für das Drücken und Loslassen des Buttons. Somit wird nachvollzogen, wie lange der Button gedrückt war.
|-
| Buttonsingle || Der Single-use-Button gibt bei jedem Event seinen aktuellen Zustand aus: 0 für "nicht gedrückt", 1 für "gedrückt".
|-
| Buttontoggle || Der Toggle-Button wurde geklickt und hat seinen Status geändert. Er gibt bei jedem Event wie der Single-use-Button seinen aktuellen Zustand aus: 0 für "nicht gedrückt", 1 für "gedrückt".
|-
! Meta (passiv ausgelöste Events durch die Interaktion mit dem Gerät des Teilnehmers) !! Erklärung
|-
| Part || Der aktuell angezeigte Part hat sich geändert. Das Ereignis wird ausgelöst, wenn der Manager bei einem laufenden Live Projekt einen anderen Part als den aktuellen auswählt und dieser im Participant Interface angezeigt wird. In einem Playback Projekt wird das Ereignis ausgewählt, wenn durch Buttons im Participant-Interface zu einem anderen Part navigiert wurde und der neue Part angezeigt wird.
|-
| Blur || emoTouch wird im Hintergrund ausgeführt. Das Ereignis wird ausgelöst, wenn der Participant während eines laufenden Projekts in ein anderes Fenster, einen anderen Tab oder eine andere Application wechselt.
|-
| Focus || Das Event wird ausgelöst, wenn der Blur-Zustand beendet wird. Die Teilnehmenden haben wieder in den Tab/ das Fenster mit Emotouch als aktuell im Vordergrund ausgeführte Anwendung gewechselt.
|-
| Play || Die Wiedergabe des Mediums startet.
|-
| Ytstatechanged || Bei einem eingebetteten YouTube-Video werden bestimmte Werte der API zurückgegeben. Zum Beispiel der Zeitpunkt, wenn das Video tatsächlich anfängt abgespielt zu werden. Nähere Informationen dazu können [https://developers.google.com/youtube/iframe_api_reference?hl=de#Playback_status Dokumentation der Schnittstelle] entnommen werden.
|-
| Fullscreen || Die Anzeige des Projekts wird vom Fenster- in den Vollbildmodus geändert.
|-
| Orientationchange || Die Bildschirmausrichtung vom mobilen Endgerät des Nutzers ist dabei sich zu ändern. Das Ereignis wird ausgelöst, wenn der Participant während eines laufenden Projekts sein mobiles Endgerät um 90° dreht.
|-
| Orientationchangeend || Die Bildschirmausrichtung vom mobilen Endgerät des Nutzers wurde geändert. Das Ereignis wird ausgelöst, wenn der Participant während eines laufenden Projekts sein mobiles Endgerät um 90° gedreht hat.
|-
| End-Events || Werden für das Resampling automatisch für jedes Interaktionselement erzeugt.
|}

{| class="wikitable"
|-
! Daten (aktive Interaktionen mit dem Interface durch den Teilnehmer) !! Erklärung 
|-
| Pointerchange || Der Teilnehmer hat innerhalb einer 2D-Skala die linke Maustaste gedrückt und die Maus bewegt, oder den Touchscreen berührt und den Finger/ Stylus bewegt. 
Hinweis: Seit Version 1.6.1 (02.09.2022) sind die Werte der Zeigerposition innerhalb der 2D-Skala auf Werte zwischen 0 und 1 normiert. Der Punkt 0/0 befindet sich dabei in der unteren linken Ecke der Skala. In früheren Versionen wurden als Werte die Position des Zeigers innerhalb des gesamten Interfaces statt innerhalb der Skala ausgegeben. Sie variierten somit abhängig davon, an welcher Stelle die Skala im Part positioniert war. 
|-
| Dblclick || Der Teilnehmer hat innerhalb eines Parts einen Doppelklick ausgeführt. 
|-
| Tickchange || Der Teilnehmer ändert den Wert einer eindimensionalen Skala. Der ausgegebene X-, bzw. Y-Wert entspricht dem Wert der ausgewählten Stufe. 
Der Initialwert der Skala wird als Tickchange Event mit negativem Zeitstempel ausgegeben (siehe Erklärungstext oben) 
|-
| Check || Der Teilnehmer ändert den Wert einer Multiple-Choice Kategorieskala. Es wird eine Komma-separierte Liste mit Bezeichnungen der ausgewählten Optionen ausgegeben. 
|-
| Optionchange || Der Teilnehmer ändert den Wert einer Single-Choice Kategorieskala. Dies gibt die Bezeichnung der ausgewählten Option zurück. 
|-
| Button || Ein Button wurde geklickt.
|-
| Buttontap || Ein Tap-Button wurde geklickt. Es werden 2 Events erzeugt: jeweils für das Drücken und Loslassen des Buttons. Somit wird nachvollzogen, wie lange der Button gedrückt war.
|-
| Buttonsingle || Der Single-use-Button gibt bei jedem Event seinen aktuellen Zustand aus: 0 für "nicht gedrückt", 1 für "gedrückt". 
|- 
| Buttontoggle || Der Toggle-Button wurde geklickt und hat seinen Status geändert. Er gibt bei jedem Event wie der Single-use-Button seinen aktuellen Zustand aus: 0 für "nicht gedrückt", 1 für "gedrückt".
|- 
! Meta (passiv ausgelöste Events durch die Interaktion mit dem Gerät des Teilnehmers) !! Erklärung 
|-
| Part || Der aktuell angezeigte Part hat sich geändert. Das Ereignis wird ausgelöst, wenn der Manager bei einem laufenden Live Projekt einen anderen Part als den aktuellen auswählt und dieser im Participant Interface angezeigt wird. In einem Playback Projekt wird das Ereignis ausgewählt, wenn durch Buttons im Participant-Interface zu einem anderen Part navigiert wurde und der neue Part angezeigt wird.
|-
| Blur || emoTouch wird im Hintergrund ausgeführt. Das Ereignis wird ausgelöst, wenn der Participant während eines laufenden Projekts in ein anderes Fenster, einen anderen Tab oder eine andere Application wechselt.
|-
| Focus || Das Event wird ausgelöst, wenn der Blur-Zustand beendet wird. Die Teilnehmenden haben wieder in den Tab/ das Fenster mit Emotouch als aktuell im Vordergrund ausgeführte Anwendung gewechselt.
|-
| Play || Die Wiedergabe des Mediums startet.
|-
| Ytstatechanged || Bei einem eingebetteten YouTube-Video werden bestimmte Werte der API zurückgegeben. Zum Beispiel der Zeitpunkt, wenn das Video tatsächlich anfängt abgespielt zu werden. Nähere Informationen dazu können [https://developers.google.com/youtube/iframe_api_reference?hl=de#Playback_status Dokumentation der Schnittstelle] entnommen werden.
|-
| Fullscreen || Die Anzeige des Projekts wird vom Fenster- in den Vollbildmodus geändert.
|-
| Orientationchange || Die Bildschirmausrichtung vom mobilen Endgerät des Nutzers ist dabei sich zu ändern. Das Ereignis wird ausgelöst, wenn der Participant während eines laufenden Projekts sein mobiles Endgerät um 90° dreht.
|-
| Orientationchangeend || Die Bildschirmausrichtung vom mobilen Endgerät des Nutzers wurde geändert. Das Ereignis wird ausgelöst, wenn der Participant während eines laufenden Projekts sein mobiles Endgerät um 90° gedreht hat.
|-
| End-Events || Werden für das Resampling automatisch für jedes Interaktionselement erzeugt.
|}

Übersetzung{| class="wikitable"
|-
! Data (active interactions with the interface by the participant) !! Explanation
|-
| Pointerchange || Within a 2D scale, the participant has pressed the left mouse button and moved the mouse, or touched the touch screen and moved the finger/ stylus.
Note: Since version 1.6.1 (02.09.2022), the values of the pointer position within the 2D scale are standardised to values between 0 and 1. The point 0/0 is located in the lower-left corner of the scale. In earlier versions, the values output were the position of the pointer within the entire interface instead of within the scale. They thus varied depending on where the scale was positioned in the part.
|-
| Dblclick || The participant has double-clicked within a part.
|-
| Tickchange || The participant changes the value of a one-dimensional scale. The output X- or Y-value corresponds to the value of the selected step. The initial value of the scale is output as a tickchange event with a negative time stamp (see explanation text above).
|-
| Check || The participant changes the value of a multiple-choice category scale. A comma-separated list with labels of the selected options is printed.
|-
| Optionchange || he participant changes the value of a single-choice category scale. The label of the selected option is printed.
|-
| Button || A button was clicked.
|-
| Buttontap || A tap button was clicked. Two events are generated: one for pressing and one for releasing the button. This keeps track of how long the button was pressed.
|-
| Buttonsingle || The single-use button outputs its current state for each event: 0 for "not pressed", 1 for "pressed".
|-
| Buttontoggle || The toggle button was clicked and changed its status. It outputs its current state at each event like the single-use button: 0 for "not pressed", 1 for "pressed".
|-
! Meta (passively triggered events by interaction with the participant's device) !! Explanation
|-
| Part || The currently displayed part has changed. The event is triggered when the manager selects a different part from the current one in an ongoing live project and it is displayed in the Participant Interface. In a playback project, the event is selected when buttons in the participant interface have been used to navigate to another part and the new part is displayed.
|-
| Blur || emoTouch is running in the background. The event is triggered when the participant switches to another window, tab or application during an ongoing project.
|-
| Focus || The event is triggered when the Blur state is ended. The participant has switched back to the tab/window with emoTouch as the application currently running in the foreground.
|-
| Play || A medium starts playing.
|-
| Ytstatechanged || For an embedded YouTube video, certain values of the API are printed. For example, the time when the video actually starts playing. More information on this can be found at [https://developers.google.com/youtube/iframe_api_reference?hl=de#Playback_status Documentation of the intersection]
|-
| Fullscreen || The display of the project is changed from window mode to fullscreen mode.
|-
| Orientationchange || The screen orientation of the user's mobile device is about to change. The event is triggered when the participant turns their mobile device 90° during an ongoing project.
|-
| Orientationchangeend || The screen orientation of the user's mobile device has fully changed. The event is triggered when the participant is done turning their mobile device 90° during an ongoing project.
|-
| End-Events || Are generated automatically for each interactive element for resampling.
|}

Data (active interactions with the interface by the participant)	Explanation
Pointerchange	Within a 2D scale, the participant has pressed the left mouse button and moved the mouse, or touched the touch screen and moved the finger/ stylus. Note: Since version 1.6.1 (02.09.2022), the values of the pointer position within the 2D scale are standardised to values between 0 and 1. The point 0/0 is located in the lower-left corner of the scale. In earlier versions, the values output were the position of the pointer within the entire interface instead of within the scale. They thus varied depending on where the scale was positioned in the part.
Dblclick	The participant has double-clicked within a part.
Tickchange	The participant changes the value of a one-dimensional scale. The output X- or Y-value corresponds to the value of the selected step. The initial value of the scale is output as a tickchange event with a negative time stamp (see explanation text above).
Check	The participant changes the value of a multiple-choice category scale. A comma-separated list with labels of the selected options is printed.
Optionchange	he participant changes the value of a single-choice category scale. The label of the selected option is printed.
Button	A button was clicked.
Buttontap	A tap button was clicked. Two events are generated: one for pressing and one for releasing the button. This keeps track of how long the button was pressed.
Buttonsingle	The single-use button outputs its current state for each event: 0 for "not pressed", 1 for "pressed".
Buttontoggle	The toggle button was clicked and changed its status. It outputs its current state at each event like the single-use button: 0 for "not pressed", 1 for "pressed".
Meta (passively triggered events by interaction with the participant's device)	Explanation
Part	The currently displayed part has changed. The event is triggered when the manager selects a different part from the current one in an ongoing live project and it is displayed in the Participant Interface. In a playback project, the event is selected when buttons in the participant interface have been used to navigate to another part and the new part is displayed.
Blur	emoTouch is running in the background. The event is triggered when the participant switches to another window, tab or application during an ongoing project.
Focus	The event is triggered when the Blur state is ended. The participant has switched back to the tab/window with emoTouch as the application currently running in the foreground.
Play	A medium starts playing.
Ytstatechanged	For an embedded YouTube video, certain values of the API are printed. For example, the time when the video actually starts playing. More information on this can be found at Documentation of the intersection
Fullscreen	The display of the project is changed from window mode to fullscreen mode.
Orientationchange	The screen orientation of the user's mobile device is about to change. The event is triggered when the participant turns their mobile device 90° during an ongoing project.
Orientationchangeend	The screen orientation of the user's mobile device has fully changed. The event is triggered when the participant is done turning their mobile device 90° during an ongoing project.
End-Events	Are generated automatically for each interactive element for resampling.

Translations:Datenexport/13/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 7. August 2023, 14:06 Uhr

Navigationsmenü

Suche

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 | Dblclick || The participant has double-clicked within a part.
 |-
-| Tickchange || The participant changes the value of a one-dimensional scale. The output X- or Y-value corresponds to the value of the selected step.
+| Tickchange || The participant changes the value of a one-dimensional scale. The output X- or Y-value corresponds to the value of the selected step. The initial value of the scale is output as a tickchange event with a negative time stamp (see explanation text above).
 |-
 | Check || The participant changes the value of a multiple-choice category scale. A comma-separated list with labels of the selected options is printed.
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ! Meta (passively triggered events by interaction with the participant's device) !! Explanation
 |-
-| Part || The currently displayed part has changed. The event is triggered when the manager selects a different part from the current one in an ongoing live study and it is displayed in the Participant Interface. In a playback study, the event is selected when buttons in the participant interface have been used to navigate to another part and the new part is displayed.
+| Part || The currently displayed part has changed. The event is triggered when the manager selects a different part from the current one in an ongoing live project and it is displayed in the Participant Interface. In a playback project, the event is selected when buttons in the participant interface have been used to navigate to another part and the new part is displayed.
 |-
-| Blur || emoTouch is running in the background. The event is triggered when the participant switches to another window, tab or application during an ongoing study.
+| Blur || emoTouch is running in the background. The event is triggered when the participant switches to another window, tab or application during an ongoing project.
 |-
 | Focus || The event is triggered when the Blur state is ended. The participant has switched back to the tab/window with emoTouch as the application currently running in the foreground.
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 | Play || A medium starts playing.
 |-
-| Ytstatechanged || For an embedded YouTube video, certain values of the API are printed. For example, the time when the video actually starts playing. More information on this can be found at [https://developers.google.com/youtube/iframe_api_reference?hl=de#Playback_status Dokumentation der Schnittstelle|Documentation of the intersection]
+| Ytstatechanged || For an embedded YouTube video, certain values of the API are printed. For example, the time when the video actually starts playing. More information on this can be found at [https://developers.google.com/youtube/iframe_api_reference?hl=de#Playback_status Documentation of the intersection]
 |-
-| Fullscreen || The display of the study is changed from window mode to fullscreen mode.
+| Fullscreen || The display of the project is changed from window mode to fullscreen mode.
 |-
-| Orientationchange || The screen orientation of the user's mobile device is about to change. The event is triggered when the participant turns their mobile device 90° during an ongoing study.
+| Orientationchange || The screen orientation of the user's mobile device is about to change. The event is triggered when the participant turns their mobile device 90° during an ongoing project.
 |-
-| Orientationchangeend || The screen orientation of the user's mobile device has fully changed. The event is triggered when the participant is done turning their mobile device 90° during an ongoing study.
+| Orientationchangeend || The screen orientation of the user's mobile device has fully changed. The event is triggered when the participant is done turning their mobile device 90° during an ongoing project.
 |-
 | End-Events || Are generated automatically for each interactive element for resampling.
 |}