Translations:EmoTouch:Über emoTouch/3/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aus emoTouch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Neue Version von externer Quelle importiert)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 22. November 2021, 11:00 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (EmoTouch:Über emoTouch)
=== Features von emoTouch (für iPad) ===
In einer emoTouch-Session kann der Nutzer kontinuierlich Reaktionen auf wiedergegebene Musik, Filme sowie Live-Performances in ein oder zwei Dimensionen abgeben. Ein Beispiel zur Anwendung ist die Erhebung emotionaler Selbstauskünfte im zweidimensionalen Emotionsraum mit den Dimensionen Valenz (Qualität der Emotion: negativ – positiv) und Arousal (Erregungsgrad: aktiv – passiv). In emoTouch kann der Anwender den Emotionsraum erstmals unmittelbar und intuitiv direkt berühren. emoTouch bietet vielfältige Features und Konfigurationsoptionen:
* konfigurierbares Userfeedback in Form eines Smileys oder eines beliebigen Bildes und eines „Wurms“, der die vollzogene Bewegung visualisiert
* Markierung von Sonderereignissen (z.B. musikalisch induzierten Gänsehauterlebnissen , 'Chills') durch eine spezielle Touchgeste
* Musik- und Videoauswahl aus der Medienbibliothek des Geräts
* Silent-Modus für Bewertungen bei Live-Konzerten
* konfigurierbares Koordinatensystem mit beliebigen Beschriftungen
* Beschränkung der Dimensionen auf x- oder y-Achse. Damit kann emoTouch für entsprechende Fragestellungen auch als eindimensionaler Slider arbeiten.
* frei wählbare Hintergrundbilder, um das Gesamtdesign der jeweiligen Fragestellung oder Achsenskalierung frei anpassen zu können, auch als (Teil-)Überlagerung des Videos
* Konfigurierbare Sampling-Raten von bis zu 30Hz
* Das Anzeigen einer beliebigen Website am Ende einer Session ermöglicht das Einbinden eines zusätzlichen Fragebogens oder eines “Dankeschön”-Fensters
* Replay-Modus für bereits erfasste Daten, auch mehrere Durchgänge bzw. Versuchspersonen gleichzeitig und optionale Visualisierung des arithmetischen Mittels und der Standardabweichung
* Datenexport in eine von allen gängigen Statistikprogrammen lesbare Textdatei mit flexibler Skalierung der einzelnen Dimensionen
Übersetzung=== Features von emoTouch (für iPad) ===
In einer emoTouch-Session kann der Nutzer kontinuierlich Reaktionen auf wiedergegebene Musik, Filme sowie Live-Performances in ein oder zwei Dimensionen abgeben. Ein Beispiel zur Anwendung ist die Erhebung emotionaler Selbstauskünfte im zweidimensionalen Emotionsraum mit den Dimensionen Valenz (Qualität der Emotion: negativ – positiv) und Arousal (Erregungsgrad: aktiv – passiv). In emoTouch kann der Anwender den Emotionsraum erstmals unmittelbar und intuitiv direkt berühren. emoTouch bietet vielfältige Features und Konfigurationsoptionen:
* konfigurierbares Userfeedback in Form eines Smileys oder eines beliebigen Bildes und eines „Wurms“, der die vollzogene Bewegung visualisiert
* Markierung von Sonderereignissen (z.B. musikalisch induzierten Gänsehauterlebnissen , 'Chills') durch eine spezielle Touchgeste
* Musik- und Videoauswahl aus der Medienbibliothek des Geräts
* Silent-Modus für Bewertungen bei Live-Konzerten
* konfigurierbares Koordinatensystem mit beliebigen Beschriftungen
* Beschränkung der Dimensionen auf x- oder y-Achse. Damit kann emoTouch für entsprechende Fragestellungen auch als eindimensionaler Slider arbeiten.
* frei wählbare Hintergrundbilder, um das Gesamtdesign der jeweiligen Fragestellung oder Achsenskalierung frei anpassen zu können, auch als (Teil-)Überlagerung des Videos
* Konfigurierbare Sampling-Raten von bis zu 30Hz
* Das Anzeigen einer beliebigen Website am Ende einer Session ermöglicht das Einbinden eines zusätzlichen Fragebogens oder eines “Dankeschön”-Fensters
* Replay-Modus für bereits erfasste Daten, auch mehrere Durchgänge bzw. Versuchspersonen gleichzeitig und optionale Visualisierung des arithmetischen Mittels und der Standardabweichung
* Datenexport in eine von allen gängigen Statistikprogrammen lesbare Textdatei mit flexibler Skalierung der einzelnen Dimensionen

Features von emoTouch (für iPad)

In einer emoTouch-Session kann der Nutzer kontinuierlich Reaktionen auf wiedergegebene Musik, Filme sowie Live-Performances in ein oder zwei Dimensionen abgeben. Ein Beispiel zur Anwendung ist die Erhebung emotionaler Selbstauskünfte im zweidimensionalen Emotionsraum mit den Dimensionen Valenz (Qualität der Emotion: negativ – positiv) und Arousal (Erregungsgrad: aktiv – passiv). In emoTouch kann der Anwender den Emotionsraum erstmals unmittelbar und intuitiv direkt berühren. emoTouch bietet vielfältige Features und Konfigurationsoptionen:

  • konfigurierbares Userfeedback in Form eines Smileys oder eines beliebigen Bildes und eines „Wurms“, der die vollzogene Bewegung visualisiert
  • Markierung von Sonderereignissen (z.B. musikalisch induzierten Gänsehauterlebnissen , 'Chills') durch eine spezielle Touchgeste
  • Musik- und Videoauswahl aus der Medienbibliothek des Geräts
  • Silent-Modus für Bewertungen bei Live-Konzerten
  • konfigurierbares Koordinatensystem mit beliebigen Beschriftungen
  • Beschränkung der Dimensionen auf x- oder y-Achse. Damit kann emoTouch für entsprechende Fragestellungen auch als eindimensionaler Slider arbeiten.
  • frei wählbare Hintergrundbilder, um das Gesamtdesign der jeweiligen Fragestellung oder Achsenskalierung frei anpassen zu können, auch als (Teil-)Überlagerung des Videos
  • Konfigurierbare Sampling-Raten von bis zu 30Hz
  • Das Anzeigen einer beliebigen Website am Ende einer Session ermöglicht das Einbinden eines zusätzlichen Fragebogens oder eines “Dankeschön”-Fensters
  • Replay-Modus für bereits erfasste Daten, auch mehrere Durchgänge bzw. Versuchspersonen gleichzeitig und optionale Visualisierung des arithmetischen Mittels und der Standardabweichung
  • Datenexport in eine von allen gängigen Statistikprogrammen lesbare Textdatei mit flexibler Skalierung der einzelnen Dimensionen