Translations:Datenexport/11/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. Oktober 2024, 11:42 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenexport)

{| class="wikitable"
|-
! Die Spalten der exportierten Datei !! Erklärung
|-
| session_id || Die ID der aktuellen Session (automatisch erstellt)
|-
| part || Der Name des aktiven Parts, bzw. "Part n". "n" gibt dabei die Position des Parts in der Reihenfolge an.
|-
|part_counter || Zeigt an, wie oft ein Part wiederholt aufgerufen wurde (wiederholtes Aufrufen eines Parts ist zum Beispiel bei Randomisierung möglich). Beim ersten Aufrufen zeigt der Counter "0", bei der ersten Wiederholung "1", usw.
|-
| object_id || Die ID des Objekts, mit dem interagiert wurde. Dies kann zum Beispiel eine Skala sein (automatisch erstellt)
|-
|object || Gibt den Namen, bzw. den Typ des zugehörigen Objekts wieder, mit dem interagiert wurde.
|-
| created_at || Ein Zeit-/Datumsstring im Unix-Millisekunden Format, anhand dessen der Zeitpunkt vom Beginn des betreffenden Ereignisses abgelesen werden kann.
|-
| created_at_relative || Die relative Zeitangabe in Millisekunden zum Synchronisierungsevent des jeweiligen Parts.
|-
| type || Der Typ des aktuellen Ereignisses. Genauere Beschreibungen der verschiedenen Ereignistypen werden [[Special:MyLanguage/Datenexport#Ereignistypen|im nächsten Kapitel]] erklärt
|-
|x
|Hier können je nach Ereignis und Objekt unterschiedliche Werte erzeugt werden. Grundsätzlich wird bei horizontalen Skalen der X-Wert verwendet. In 2D-Skalen werden x und y Werte erzeugt.
|-
|y
|Hier können je nach Ereignis und Objekt unterschiedliche Werte erzeugt werden. Grundsätzlich wird bei vertikalen Skalen der Y-Wert verwendet. In 2D-Skalen werden x und y Werte erzeugt.
|-
|Position
| 2 Werte zur Geolokalisierung des teilnehmenden Gerätes: "latitude/ longitude" & "Accuracy" (Genauigkeit in Metern - je kleiner der Wert, desto genauer wird die Position getrackt). Werte in dieser Spalte können nur erzeugt werden, wenn das Tool zur Geolokalisierung vor der Durchführung im Editor einem Part hinzugefügt wurde. Andernfalls fehlt das Objekt in der Tabelle, oder erzeugt den Wert "null". Das "created at" event für die Geolokalisierung wird ausgelöst, wenn sich die Position des Gerätes verändert.
|-
| Key Values s1-s8/ i1-i8 || (relevant für kombinierte emoTouch und [[SoSci Survey]] Projekte) Erzeugt eine Nummer, die mit der jeweiligen "Case"-Nummmer in den exportierten SoSci Survey Daten übereinstimmmt. So können die Sessions aus beiden Programmen einder zugeordnet werden. '''Zu finden in der Tabelle der Matadaten'''.
|}

{| class="wikitable"
|-
! Die Spalten der exportierten Datei !! Erklärung
|-
| session_id || Die ID der aktuellen Session (automatisch erstellt)
|-
| part || Der Name des aktiven Parts, bzw. "Part n". "n" gibt dabei die Position des Parts in der Reihenfolge an. 
|-
|part_counter || Zeigt an, wie oft ein Part wiederholt aufgerufen wurde (wiederholtes Aufrufen eines Parts ist zum Beispiel bei Randomisierung möglich). Beim ersten Aufrufen zeigt der Counter "0", bei der ersten Wiederholung "1", usw.
|-
| object_id || Die ID des Objekts, mit dem interagiert wurde. Dies kann zum Beispiel eine Skala sein (automatisch erstellt)
|-
|object || Gibt den Namen, bzw. den Typ des zugehörigen Objekts wieder, mit dem interagiert wurde.
|-
| created_at || Ein Zeit-/Datumsstring im Unix-Millisekunden Format, anhand dessen der Zeitpunkt vom Beginn des betreffenden Ereignisses abgelesen werden kann.
|- 
| created_at_relative || Die relative Zeitangabe in Millisekunden zum Synchronisierungsevent des jeweiligen Parts.
|-
| type || Der Typ des aktuellen Ereignisses. Genauere Beschreibungen der verschiedenen Ereignistypen werden [[Special:MyLanguage/Datenexport#Ereignistypen|im nächsten Kapitel]] erklärt
|-
|x
|Hier können je nach Ereignis und Objekt unterschiedliche Werte erzeugt werden. Grundsätzlich wird bei horizontalen Skalen der X-Wert verwendet. In 2D-Skalen werden x und y Werte erzeugt. 
|-
|y
|Hier können je nach Ereignis und Objekt unterschiedliche Werte erzeugt werden. Grundsätzlich wird bei vertikalen Skalen der Y-Wert verwendet. In 2D-Skalen werden x und y Werte erzeugt. 
|-
|Position
| 2 Werte zur Geolokalisierung des teilnehmenden Gerätes: "latitude/ longitude" & "Accuracy" (Genauigkeit in Metern - je kleiner der Wert, desto genauer wird die Position getrackt). Werte in dieser Spalte können nur erzeugt werden, wenn das Tool zur Geolokalisierung vor der Durchführung im Editor einem Part hinzugefügt wurde. Andernfalls fehlt das Objekt in der Tabelle, oder erzeugt den Wert "null". Das "created at" event für die Geolokalisierung wird ausgelöst, wenn sich die Position des Gerätes verändert. 
|-
| Key Values s1-s8/ i1-i8 || (relevant für kombinierte emoTouch und [[SoSci Survey]] Projekte) Erzeugt eine Nummer, die mit der jeweiligen "Case"-Nummmer in den exportierten SoSci Survey Daten übereinstimmmt. So können die Sessions aus beiden Programmen einder zugeordnet werden. '''Zu finden in der Tabelle der Matadaten'''.  
|}

Übersetzung{| class="wikitable"
|-
! The columns of the exported file !! Explanation
|-
| session_id || The ID of the current session (automatically created)
|-
| part || The name of the active part, or "Part n". "n" indicates the position of the part in the sequence.
|-
|part_counter || Indicates how often a part has been accessed repeatedly (repeated access to a part is possible, for example, in the case of randomisation). The first time it is accessed the counter shows "0", the first time it is repeated it shows "1", and so on.
|-
| object_id || The ID of the object that was interacted with. This can be, for example, a scale (automatically created).
|-
|object || Indicates the name or type of the corresponding object that was interacted with.
|-
| created_at || A time/date string in Unix millisecond format that can be used to read the time from when the event in question started.
|-
| created_at_relative || The relative time in milliseconds to the synchronisation event of the respective part.
|-
| type || The type of the current event. More detailed descriptions of the different event types are explained [[Special:MyLanguage/Datenexport#Ereignistypen|in the next chapter]].
|-
|x
|Here, different values can be generated depending on the event and object. Generally, the X-value is used for horizontal scales. In 2D scales, x and y values are generated.
|-
|y
|Here, different values can be generated depending on the event and object. Generally, the Y value is used for vertical scales. In 2D scales, x and y values are generated.
|-
|Position
| 2 values for geolocation of the participating device: ‘latitude/longitude’ & ‘Accuracy’ (accuracy in metres - the smaller the value, the more accurately the position is tracked). Values in this column can only be generated if the geolocalisation tool was added to a part in the editor before the realisation. Otherwise, the object is missing in the table or generates the value ‘null’. The ‘created at’ event for geolocalisation is triggered when the position of the device changes.
|-
| Key Values s1-s8/ i1-i8 || (relevant for combined emoTouch and [[SoSci Survey]] projects) Creates a number that matches the respective "Case" number in the exported SoSci Survey data. That way, the sessions from both tools can be assigned to one another. '''To be found in the table of the matadata'''.
|}

The columns of the exported file	Explanation
session_id	The ID of the current session (automatically created)
part	The name of the active part, or "Part n". "n" indicates the position of the part in the sequence.
part_counter	Indicates how often a part has been accessed repeatedly (repeated access to a part is possible, for example, in the case of randomisation). The first time it is accessed the counter shows "0", the first time it is repeated it shows "1", and so on.
object_id	The ID of the object that was interacted with. This can be, for example, a scale (automatically created).
object	Indicates the name or type of the corresponding object that was interacted with.
created_at	A time/date string in Unix millisecond format that can be used to read the time from when the event in question started.
created_at_relative	The relative time in milliseconds to the synchronisation event of the respective part.
type	The type of the current event. More detailed descriptions of the different event types are explained in the next chapter.
x	Here, different values can be generated depending on the event and object. Generally, the X-value is used for horizontal scales. In 2D scales, x and y values are generated.
y	Here, different values can be generated depending on the event and object. Generally, the Y value is used for vertical scales. In 2D scales, x and y values are generated.
Position	2 values for geolocation of the participating device: ‘latitude/longitude’ & ‘Accuracy’ (accuracy in metres - the smaller the value, the more accurately the position is tracked). Values in this column can only be generated if the geolocalisation tool was added to a part in the editor before the realisation. Otherwise, the object is missing in the table or generates the value ‘null’. The ‘created at’ event for geolocalisation is triggered when the position of the device changes.
Key Values s1-s8/ i1-i8	(relevant for combined emoTouch and SoSci Survey projects) Creates a number that matches the respective "Case" number in the exported SoSci Survey data. That way, the sessions from both tools can be assigned to one another. To be found in the table of the matadata.

Translations:Datenexport/11/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. Oktober 2024, 11:42 Uhr

Navigationsmenü

Suche

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 |Here, different values can be generated depending on the event and object. Generally, the Y value is used for vertical scales. In 2D scales, x and y values are generated.
 |-
-| s1 || (relevant for combined emoTouch and [[SoSci Survey]] projects) Creates a number that matches the respective "Case" number in the exported SoSci Survey data. That way, the sessions from both tools can be assigned to one another. '''To be found in the table of the matadata'''.
+|Position
+| 2 values for geolocation of the participating device: ‘latitude/longitude’ & ‘Accuracy’ (accuracy in metres - the smaller the value, the more accurately the position is tracked). Values in this column can only be generated if the geolocalisation tool was added to a part in the editor before the realisation. Otherwise, the object is missing in the table or generates the value ‘null’. The ‘created at’ event for geolocalisation is triggered when the position of the device changes.
 |-
-|Part || The name of the active part, or "Part n". "n" indicates the position of the part in the sequence.
+| Key Values s1-s8/ i1-i8 || (relevant for combined emoTouch and [[SoSci Survey]] projects) Creates a number that matches the respective "Case" number in the exported SoSci Survey data. That way, the sessions from both tools can be assigned to one another. '''To be found in the table of the matadata'''.
 |}